FILME x LIVRO
Trilogia Millennium - Livro 1
Os Homens que não Amavam as Mulheres (Män Som Hatar Kvinnor)
País de Origem: Suécia, 2009 / Direção: Niels Arden Oplev
Autor: Stieg Larsson / Tradutor: Paulo Neves
Editora: Companhia das Letras. 1ª edição, 522 páginas
Livro: Henrik Vanger negocia
com Mikael sobre informações de Wenneström;
Filme: Ele só mostra fotos e
fatos de Harriet, a negociação sobre Wenneström não rola;
Livro: Os códigos no diário de Harriet
são "desvendados" pela filha de Mikael que estava de passagem em sua
casa quando ia para um retiro religioso (algo assim) e ela lhe questiona o motivo das
citações brutais;
Filme: Lisbeth Salander que descobre sobre os códigos, corre pra conferir
na bíblia e manda um e-mail para Mikael;
Livro: Frode deixa escapar em uma conversa que havia mandado alguém investigá-lo e lendo o relatório feito por Lisbeth, Mikael descobre que seu computador foi invadido por causa de uma declaração que ele tinha só em seu computador e ela acaba colocando esse tal arquivo no relatório sobre ele;
Filme: Depois de ter mandado o e-mail
sobre as citações bíblicas para Mikael, ele comenta com Frode que alguém tem acesso a seu computador e ele confessa desconfiar de quem seja e a indica;
Livro: Revelações do assassino. Mikael
fica pelado e ganha um beijo do safado assassino ("sempre quis saber qual
o gosto de um homem");
Filme: Mikael apenas é pendurado até Lisbeth chegar, com roupas e sem o beijo;
Livro: Sobre a morte do sádico, ele joga seu carro para bater de frente com um caminhão;
Filme: ele desvia
do bendito caminhão, mas quando está quase no fim de cruzar com ele recebe uma
pancada, gira na estrada e cai ladeira abaixo, capotando até para quando
encontra uma árvore, a morte segue com um incêndio. Não houve citação das ligações
de Lisbeth para Mikael e vice e versa.
Livro: Mikael tem um caso com Cecilia Vanger;
Filme: Cecilia Vanger e o colar, sem mais;
Muitos detalhes foram deixados de lado, detalhes que só podem ser lidos no primeiro livro dessa trilogia maravilhosa (coloco minha mão no fogo ao dizer isso sem nem ter lido os outros). Virou filme, deve ser tri-bom. Nem sempre pesquiso sobre os autores, mas li aquela orelha ao fim do livro onde conta que o autor morreu, conforme eu avançava na leitura eu visualizava o personagem Mikael como se fosse Larson sem nem ao menos tê-lo conhecido ou lido suas matérias. Li uma matéria que conta que Stieg Larson teve um enfarte ao subir sete lances das escadas do prédio de sua revista "Expo" e que sonhava com dez livros para essa coleção maravilhosa que estou só começando a filtrar. Queria ler todos sem nem mesmo ter começado a ler o segundo ou o terceiro... Sem contar as 200 páginas de 600 do quarto livro que não foi terminado. Lerei os outros, certeza.
Comentários